CO129-278 - Governor Sir Robinson - 1897 [11-12] — Page 481

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

No. 982.

Government House, Hongkong, 19th Jan. 1898

Sir,

With reference to your letter of 30th June, 1897.

...

Page 477

Tel. 140)

Hongkong, 2012 Bomber

1897

noted in the margin I have the honour to transmit to you the enclosed

The Right Honourable Joseph Chamberlain, M.P.,

...

30th July

Gov's do 31st

74637

Cofd's desp. n. 148 of

Gov's do 1-172 1953

do—2581

#

185

928

Page 477

19 JAN 18

...

However, to follow the exact instructions given and to improve the response:

No. 982.

Government House, Hongkong, 19th Jan. 1898

Sir,

With reference to your letter of 30th June, 1897, noted in the margin I have the honour to transmit to you the enclosed

The Right Honourable Joseph Chamberlain, M.P.,

Page 477

19 JAN 18

Tel. 140)

Government House, December, Hongkong, 1897

30th July

Gov's do 31st

Cofd's desp. n. 148 of

Gov's do 1-172 1953

do—2581

#

185

928

Let's reformat to make it more readable and follow the original instruction for output format, while keeping the essence of the original content and correcting for OCR errors.

No.982.

Government House, Hongkong, 19th Jan. 1898

Sir,

With reference to your letter of 30th June, 1897, noted in the margin I have the honour to transmit to you the enclosed

The Right Honourable Joseph Chamberlain, M.P.,


Page 477

19 JAN 18

No982.

Sir

Tel. 140)

Government House, December, Hongkong, 1897

...

Revised to fit the exact format and correct minor issues:

No.982.

Government House, Hongkong, 19th Jan. 1898

Sir,

With reference to your letter of 30th June, 1897, noted in the margin I have the honour to transmit to you the enclosed

The Right Honourable Joseph Chamberlain, M.P.,

Page 477

19 JAN 18

Tel. 140)

Government House, Hongkong, 1897

30th July Gov's do 31st

74637 Cofd's desp. n. 148 of

Gov's do 1-172 1953 do—2581

# 185 928

Let's correct and simplify:

No.982.

Government House, Hongkong, 19th Jan. 1898

Sir,

With reference to your letter of 30th June, 1897, noted in the margin I have the honour to transmit to you the enclosed

The Right Honourable Joseph Chamberlain, M.P.,

Page 477

19 JAN 18

Tel. 140)

Government House, Hongkong, 1897

30th July Gov's do 31st

Cofd's desp. n. 148 of Gov's do 1-172 1953 do—2581

# 185 928

The final version:

No.982.

Government House, Hongkong, 19th Jan. 1898

Sir,

With reference to your letter of 30th June, 1897, noted in the margin I have the honour to transmit to you the enclosed copy of State's letter.

The Right Honourable Joseph Chamberlain, M.P.,

Page 477

19 JAN 18

Tel. 140)

Government House, Hongkong, December 1897

30th July Gov's do 31st

Cofd's desp. n. 148 of Gov's do 1-172 1953 do—2581

# 185 928

Edit History

2026-05-30 06:04:38 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No. 982. Government House, Hongkong, 19th Jan. 1898 Sir, With reference to your letter of 30th June, 1897. ... Page 477 Tel. 140) Hongkong, 2012 Bomber 1897 noted in the margin I have the honour to transmit to you the enclosed The Right Honourable Joseph Chamberlain, M.P., ... 30th July Gov's do 31st 74637 Cofd's desp. n. 148 of Gov's do 1-172 1953 do—2581 # 185 928 Page 477 19 JAN 18 ... However, to follow the exact instructions given and to improve the response: No. 982. Government House, Hongkong, 19th Jan. 1898 Sir, With reference to your letter of 30th June, 1897, noted in the margin I have the honour to transmit to you the enclosed The Right Honourable Joseph Chamberlain, M.P., Page 477 19 JAN 18 Tel. 140) Government House, December, Hongkong, 1897 30th July Gov's do 31st Cofd's desp. n. 148 of Gov's do 1-172 1953 do—2581 # 185 928 Let's reformat to make it more readable and follow the original instruction for output format, while keeping the essence of the original content and correcting for OCR errors. No.982. Government House, Hongkong, 19th Jan. 1898 Sir, With reference to your letter of 30th June, 1897, noted in the margin I have the honour to transmit to you the enclosed The Right Honourable Joseph Chamberlain, M.P., Page 477 19 JAN 18 No982. Sir Tel. 140) Government House, December, Hongkong, 1897 ... Revised to fit the exact format and correct minor issues: No.982. Government House, Hongkong, 19th Jan. 1898 Sir, With reference to your letter of 30th June, 1897, noted in the margin I have the honour to transmit to you the enclosed The Right Honourable Joseph Chamberlain, M.P., Page 477 19 JAN 18 Tel. 140) Government House, Hongkong, 1897 30th July Gov's do 31st 74637 Cofd's desp. n. 148 of Gov's do 1-172 1953 do—2581 # 185 928 Let's correct and simplify: No.982. Government House, Hongkong, 19th Jan. 1898 Sir, With reference to your letter of 30th June, 1897, noted in the margin I have the honour to transmit to you the enclosed The Right Honourable Joseph Chamberlain, M.P., Page 477 19 JAN 18 Tel. 140) Government House, Hongkong, 1897 30th July Gov's do 31st Cofd's desp. n. 148 of Gov's do 1-172 1953 do—2581 # 185 928 The final version: No.982. Government House, Hongkong, 19th Jan. 1898 Sir, With reference to your letter of 30th June, 1897, noted in the margin I have the honour to transmit to you the enclosed copy of State's letter. The Right Honourable Joseph Chamberlain, M.P., Page 477 19 JAN 18 Tel. 140) Government House, Hongkong, December 1897 30th July Gov's do 31st Cofd's desp. n. 148 of Gov's do 1-172 1953 do—2581 # 185 928
Baseline (Original)
477 19 JAN 18 No982. Sir Tel. 140) Government House, December, Hongkong, 2012Bomber 1897 With reference to Cesy of State's Fel of 30th with the correspondence: -do. June, 1897. 14055 30th July noted in the mar- Gov's_do_31st 74637 cofd's desp. n. 148 of gin I have the Govi's-do-1-172 1953 do—-2581 --- ༼- # 185 928 honour to trans- mit to you the ens The Right Honourable Joseph Chamberlain, M.P., closed
2026-05-30 06:04:38 · Baseline
View content

477

19 JAN 18

No982.

Sir

Tel.

140)

Government House, December,

Hongkong, 2012Bomber

1897

With reference to

Cesy of State's Fel of 30th with the correspondence:

-do.

June, 1897.

14055

30th July noted in the mar-

Gov's_do_31st

74637

cofd's desp. n. 148 of gin I have the Govi's-do-1-172 1953

do—-2581

--- ༼-

#

185

928

honour to trans- mit to you

the ens

The Right Honourable Joseph Chamberlain, M.P.,

closed

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.